简体中文 · 业务操作与后台管理

福联电子 CRM 中文使用手册

按照“客户建档 → 联系人 → 商机跟进 → 待办执行 → 复盘”的工作顺序编写。适用于当前本地部署的 Relaticle 3.6.6 中文版本。

日期采用年-月-日和24小时制;默认北京时间。原有客户名称、邮箱、业务内容和币种保持原样。

进入 CRM

01 登录与入门

  1. 打开 crm.sanzhenyi.com。
  2. 输入用户名或邮箱和既有密码,点击“登录”。
  3. 进入“福联电子”当前工作空间,查看左侧的企业客户、联系人、商机、任务和跟进记录。
  4. 点击头像菜单可进入个人资料、系统设置和本中文手册。

使用管理员分配的登录邮箱及既有密码。手册不记录密码。

当前预置记录带“演示数据”来源标记。正式客户请自行新增或导入,不要把演示企业当成真实业务数据。

02 菜单与业务术语

菜单管理内容常见例子
企业客户企业主体、网站域名和客户负责人广州某某设备有限公司
联系人客户企业中实际联系的人员采购经理、负责人、经办人
商机一次具体的销售机会设备采购项目、年度续约
任务需要执行且有截止时间的工作周五前回访、发送方案
跟进记录电话、面谈、需求及承诺的文字记录已沟通预算,下周确认方案
工作空间团队共同使用的数据与权限范围同一团队的共享客户资料

一个企业可有多位联系人和多个商机。任务和跟进记录可关联业务记录,便于集中查看历史。

03 每日销售流程

  1. 开始工作:进入工作台或任务列表,先查看“分配给我”、今日到期和逾期任务。
  2. 接触新客户:先搜索是否已有企业和联系人,再新建,减少重复资料。
  3. 完成沟通:在跟进记录中写清沟通渠道、客户需求、沟通结果、下一步和计划日期,并关联企业、联系人或商机。
  4. 明确采购机会:新建商机,填写金额、阶段和预计成交日期。
  5. 安排下一步:新建任务,选择执行人、优先级和截止日期。
  6. 收工复盘:完成已办任务,更新商机阶段,确保每个重点客户都有下一次跟进安排。

建议跟进标题采用“日期+客户+事项”,例如“2026-10-20 华南设备 需求确认”。跟进内容可按“需求/预算/决策人/结果/下一步”填写。

04 企业客户建档与维护

  1. 进入“企业客户”,搜索企业全称或常用简称。
  2. 确认不存在后,点击“新建企业客户”,填写企业名称。
  3. 按需补充企业域名、目标客户标记及客户负责人。域名填写 example.com,不要填整段说明。
  4. 保存后打开企业详情,关联已有联系人、商机、任务或跟进记录。
  5. 编辑资料时核对企业名称、负责人和域名;保存后在列表或详情中确认结果。

“目标客户”表示该企业是否符合目标客户画像。客户负责人用于明确业务对接人,本身不代表其他成员无法查看该客户。

企业更名时通常编辑原企业记录,不必另建一份。真实企业的名称不因界面汉化自动改变。

05 联系人管理

  1. 进入“联系人”,先按姓名或邮箱搜索,确认是否已有资料。
  2. 点击新建,填写姓名并关联所属企业。
  3. 补充电子邮箱、联系电话和职务;支持多值的字段可添加多个邮箱或号码。
  4. 国内电话优先选“中国(+86)”,再输入手机或座机号码。已有国际号码保留原区号。
  5. 将沟通结果保存为跟进记录,并关联该联系人。

同名人员可能属于不同企业,判断重复时应同时核对邮箱、企业和电话。人员换岗可更新职务和所属企业,保留需要的历史跟进信息。

06 商机、金额与销售看板

  1. 进入“商机”,新建具体项目,名称建议包含客户和采购事项。
  2. 选择企业客户及主要联系人,填写商机金额和预计成交日期。
  3. 按实际进展更新销售阶段;也可切换到看板,在允许的列之间拖动卡片。
  4. 进入商机详情,关联任务及跟进记录,统一管理项目资料。
  5. 成交或流失后更新阶段,流失原因写入跟进记录,便于复盘。
阶段建议判断标准
初步接洽已发现机会,待核实需求
客户资格确认确认客户类型、预算可能性和合作匹配度
需求分析了解产品、数量、交付和验收要求
方案价值确认说明方案如何满足客户需求
决策人确认确认审批人、经办人和决策流程
客户评估确认客户对方案的反馈与顾虑
方案报价提交正式方案或报价
商务谈判沟通价格、合同和交付条件
已成交/已流失销售机会已结束,记录实际结果
金额按字段配置的币种显示。原有美元数据不会自动变成人民币。调整币种前,请先核对数据含义;修改显示币种不等于汇率换算。

07 任务与待办

  1. 进入“任务”点击新建,标题写成可以执行的动作。
  2. 选择执行人,设置优先级和截止日期,必要时填写详细说明。
  3. 关联企业、联系人或商机,让执行人能快速了解背景。
  4. 开始执行时改为“进行中”,完成后点击“标记完成”或改为“已完成”。
  5. 需要继续跟进时,另建下一次任务,避免只写“稍后处理”而没有日期。

优先级分为低、中、高。任务看板按状态展示,截止时间和列表显示采用个人时区;请在个人资料中确认北京时间。

指派任务不会自动限制客户可见范围。当前未配置发信服务,不应依赖邮件提醒,日常请主动查看任务列表。

08 跟进记录与业务留痕

  1. 点击“新增跟进记录”,填写清晰标题。
  2. 正文写明事实、客户原话、已承诺事项和下一步,区分已确认信息与待确认信息。
  3. 关联相关企业、联系人或商机;有后续动作时再创建任务。
  4. 使用编辑器中的标题、列表、表格和图片组织内容。
  5. 保存后核对关联关系,避免跟进记录落在错误客户下。

“跟进记录”用于保存业务沟通内容;“操作日志”用于查看谁在何时修改了哪些字段。两者用途不同。

系统不会自动替您拨打电话,也不因汉化获得微信同步、电子签章、合同审批或财务开票能力。

10 CSV 批量导入

推荐顺序:企业客户 → 联系人 → 商机 → 任务/跟进记录。先导入5至10行样例,核对后再处理完整文件。

导入前准备

  • Excel另存为“CSV UTF-8(逗号分隔)”,第一行为列名,一条记录占一行。
  • 当前向导接受CSV文件,最多10,000行、10 MB。超出时拆分文件。
  • 日期优先使用 2026-10-20,金额使用 1200.50。电话号码不要让Excel改为科学计数法。
  • 导入前先创建需要的自定义字段和选项,核对每列含义及关联规则。

四步操作

  1. 上传CSV:在对应业务列表点击“导入/导出”中的导入入口,选择文件,核对列数和行数。
  2. 匹配字段:将文件中的列对应到系统字段,必填字段必须映射。中文列名可以手动映射。
  3. 检查数据:选择日期和小数格式,处理错误值、缺少选项或关联匹配问题。
  4. 预览并导入:核对将新增、更新、跳过和关联的数量,确认后开始导入,等待完成。
未设置唯一匹配字段时,系统可能提示重复风险。只有确认这是全新的数据时才选择“不设置匹配字段并继续”。不要把其他CRM的内部编号当成本系统的记录编号。

处理失败

在导入结果或“系统设置 → 导入记录”查看失败数量,下载失败行,修正后再次导入。重复导入前先检查已成功的部分,避免重复新增。导入期间无需反复点击开始。

11 数据导出

  1. 进入需要导出的业务列表,先检查搜索、筛选和所选范围。
  2. 点击“导入/导出”中的导出入口,选择所需字段与格式。
  3. 等待后台生成后,使用页面通知或导出结果中的下载按钮获取文件。
  4. 用Excel打开后核对中文表头、行数、日期、号码和币种。

导出文件可能包含客户资料,请只保存在团队允许的位置。业务导出不能代替完整数据库与附件备份。

12 删除、回收站与恢复

一般记录删除采用可恢复方式。管理员可在列表提供的“已删除/回收站”筛选中查找并执行恢复。

  • 普通删除前先核对记录和关联资料。
  • 删除一条记录不代表其关联的其他类型记录全部删除。
  • 若恢复时提示唯一值冲突,先检查占用邮箱、域名等值的其他记录,解决冲突后再恢复。
  • 永久删除无法通过普通恢复撤销,操作前应确认备份与业务保留要求。
  • 删除自定义字段可能同时移除选项和值,优先考虑停用,避免丢失历史资料。

工作空间和账号删除有独立的宽限期提示,请按实际确认窗口操作;不要把删除账号当成“退出登录”。

13 成员管理与角色权限

进入“系统设置 → 成员管理”,查看成员、角色、待接受邀请及邀请链接。

角色业务记录管理权限
所有者完整权限管理工作空间、授予管理员及全部可用管理操作
管理员查看、新增、编辑、导入导出、删除恢复及永久删除管理成员、自定义字段等;不能替代所有者授予管理员或执行所有者专属操作
业务成员查看和维护工作空间记录,可导入导出和普通删除不能管理成员、字段或永久删除记录
只读成员查看记录不能新增、修改、删除或导出
当前没有“销售主管/销售员”自定义角色,也没有按负责人隔离客户的规则。业务成员可维护整个工作空间的记录。客户负责人不等于数据权限。

邀请与离职

  1. 确认邀请对象及角色,再发送邮件邀请或由有权限的人管理邀请链接。
  2. 当前SMTP未配置,邮件邀请不保证送达;不要反复发送,先联系运维完成邮箱配置。
  3. 邀请链接持有人可按链接设定角色加入,应仅分享给实际成员,必要时停用或重新生成。
  4. 成员离职时先交接客户负责人、任务及业务资料,再由管理员移除成员,核对其连接邮箱和个人令牌。

14 自定义字段与业务配置

  1. 进入“系统设置 → 自定义字段”,选择企业客户、联系人、商机、任务或跟进记录等业务类型。
  2. 点击“添加字段”,填写中文名称、唯一代码和字段类型。
  3. 常见类型包括文本、数字、金额、日期、下拉、多选、电话、邮箱和富文本。
  4. 下拉和多选字段添加清晰选项,按需设置颜色、多个值、唯一值及显示方式。
  5. 保存后返回实际业务表单,新增或编辑一条记录,确认可填写、保存和查询。

字段名称可以使用中文,字段代码用于程序识别,应保持稳定。不要为改中文名称而删除旧字段重建,否则可能丢失历史值和关联。

金额字段可选择币种与小数位数。人民币使用 CNY;已有外币字段不能直接改币种冒充换算结果。系统预设字段及完成状态按界面限制维护。

15 个人资料、账号安全与系统设置

  • 个人资料:修改显示名称、头像和个人时区。北京时间对应 Asia/Shanghai。
  • 外观:选择浅色、深色或跟随系统,配色通常保存在当前浏览器。
  • 账号安全:可按实际功能修改密码、配置双重验证或通行密钥、退出其他登录设备。
  • 通知:调整任务通知和每日摘要;邮件通知需要可用发信服务。
  • 工作空间:由有权限的人员维护名称、标志及成员。
  • 访问令牌:对接外部程序时,仅授予需要的工作空间和权限,设置有效期,复制后妥善保存;不再使用即撤销。

操作完成后主动退出共用电脑上的账号。密码、令牌、恢复码不要写入客户跟进记录或群聊。

16 AI、邮件和日历的当前状态

功能当前状态使用条件
企业客户、联系人、商机、任务、跟进记录已部署登录并具有相应角色权限
CSV导入、数据导出、搜索与筛选已完成业务验证有相应权限
福联智能助手 · MiniMax M2.7已接入模型服务在“系统设置 → 大模型配置”管理服务商、接口地址、密钥和模型,点击“测试连接”检查后“保存并生效”。在工作台输入问题,自动模式使用已保存的默认模型。需要修改业务数据时,先审核建议再确认执行。
邀请、找回密码和通知邮件尚未配置SMTP先完成发信配置和实际收信验证
邮箱和日历同步当前未开启集成先完成相应平台授权与部署配置

智能助手支持中文问答、客户与商机查询、数据汇总和业务操作建议。可以输入“查询当前工作空间的企业客户数量”。模型服务受 MiniMax 套餐额度与限流约束,繁忙时稍后重试;邮件和日历仍按上表状态使用。

模型可用后,内置助手对业务写入通常先提出建议,用户审核后执行。外部API/MCP连接器受令牌权限约束,写入可直接生效,不能假定与内置助手采用同样的逐项确认流程。

17 管理员每日与每周检查

每日

  1. 确认域名可打开并能登录。
  2. 检查导入任务是否正常结束,处理失败行。
  3. 检查重点客户负责人、逾期任务和近期操作日志。
  4. 确认运行CRM的B电脑保持开机、联网,系统服务正常。

每周

  1. 复核成员权限、离职人员和不再使用的访问令牌。
  2. 检查备份结果与磁盘空间,安排独立介质备份。
  3. 复核客户重复资料、商机阶段及未安排下次跟进的重点客户。
  4. 如需更新版本,先备份,在隔离环境验证中文补丁与业务功能,再更新。

CRM和数据在B电脑运行,宝塔服务器只承担HTTPS转发。B关机或断网时,网页可能出现502。定时备份需要B电脑及WSL服务处于运行状态。

完整备份、恢复和服务管理请由运维人员按服务器上的《中文后台运维说明》执行。当前HTTPS证书为手动签发,续期需由运维人员维护。

18 常见问题

为什么有的企业名称仍为英文?

企业名称、人名、邮箱和原有业务正文属于数据,汉化不修改这些内容。界面菜单、系统字段和默认销售阶段采用中文。

为什么看不到某条客户资料?

先核对工作空间,清除搜索与筛选,再检查记录是否被删除。不要仅凭空列表判断数据丢失。

CSV中文乱码怎么办?

请用Excel另存为CSV UTF-8;不要直接改扩展名。先导入几行确认中文正常。

为什么重复导入后记录变多?

未设置唯一匹配规则,或选择了始终新建。先核对结果与来源,不要继续重复上传同一文件。

为什么日期相差一天或数小时?

核对个人时区和CSV日期格式。日期时间按个人时区显示,纯日期不应当作时刻进行换算。

502或网站打不开怎么办?

检查B电脑是否开机联网、Worker和CRM服务是否运行;仍未恢复时交由运维检查转发隧道和容器,避免反复重启整台电脑。

如何找回密码?

当前未配置发信服务,邮箱重置链接可能无法收到,请联系部署维护人员;不要使用无关网站输入CRM密码。

销售员能否只看自己的客户?

当前版本未实现按销售员隔离数据;需要另外开发并验证列表、详情、API、导入导出等所有入口的权限规则。

19 中英文对照

原文中文界面
Home / Dashboard工作台
Companies / People企业客户/联系人
Opportunities / Tasks / Notes商机/任务/跟进记录
Workspace / Members工作空间/成员管理
Account Owner客户负责人
Owner / Admin / Member / Viewer所有者/管理员/业务成员/只读成员
Custom Fields / Activity自定义字段/操作动态
Import History / Access Tokens导入记录/访问令牌
To do / In progress / Done待处理/进行中/已完成
Closed Won / Closed Lost已成交/已流失
Sample Data / Data Import演示数据/资料导入